［職能英文］Play 與 Playfulness：職能治療中的遊戲力量

文：許世昌 職能治療師

「Play」是職能治療中不可或缺的概念，特別是在兒童發展與復健領域。而「Playfulness（玩性）」則強調參與遊戲時的積極態度與創造力。本篇文章將透過英文學習的角度，介紹這兩個詞彙的意涵與應用，並結合實證研究，幫助你在專業交流中更精準使用這些職能治療關鍵字！

—

1. Play（玩）的多重含義

「Play」在英文中既可作動詞（to play），也可作名詞（play）。在職能治療領域，Play 代表有目的、有趣且促進發展的活動，常見類型如下：

Physical Play（肢體活動）：如爬行、跑跳，增強動作控制與協調能力。

Social Play（社交遊戲）：透過互動學習溝通與合作。

Constructive Play（建構遊戲）：如積木、拼圖，有助於問題解決與創造力發展。

Pretend Play（假想遊戲）：如角色扮演，促進情緒表達與想像力。

Game with Rules（規則遊戲）：如棋類、團體競賽，幫助理解規範與策略應用。

✅ 關鍵英文詞彙：play-based therapy（遊戲式治療）、free play（自由遊戲）、structured play（結構化遊戲）

—

2. Playfulness（玩性）：不只是「會玩」

「Playfulness」指的是個體在參與遊戲時展現的心理特質，包括：
✔ Spontaneity（自發性）：能隨時進入遊戲狀態。
✔ Creativity（創造力）：用新奇、有趣的方式參與活動。
✔ Enjoyment（愉悅感）：從遊戲中獲得滿足與樂趣。
✔ Flexibility（靈活性）：適應變化，樂於嘗試新事物。

玩性不只是兒童的專利，研究顯示成人擁有較高的玩性，更能減輕壓力、提升創造力與社交能力（Guitard et al., 2005）。

✅ 關鍵英文詞彙：sense of playfulness（玩性的表現）、playful mindset（玩樂思維）

—

3. 如何在職能治療中運用 Play 與 Playfulness？

🔹 評估工具（Assessment Tools）

職能治療師可使用 ToP（Test of Playfulness） 來測量個案的玩性，進而設計合適的介入策略。

🔹 治療應用（Therapeutic Applications）

Encouraging free play（鼓勵自由遊戲）：提供開放性環境，讓孩子自主探索。

Using play as a medium（以遊戲為媒介）：將治療目標融入遊戲，如運用角色扮演提升社交能力。

Fostering playfulness in adults（培養成人玩性）：透過團體遊戲減輕壓力，提升生活滿意度。

✅ 關鍵英文詞彙：therapeutic play（治療性遊戲）、facilitating playfulness（促進玩性）

—

4. 結論：掌握「玩」的力量，提升職能治療專業表達！

無論是 Play 還是 Playfulness，都在職能治療實務中扮演重要角色。掌握這些英文關鍵字，不僅有助於專業交流，也能幫助我們更有創意地運用遊戲來促進健康與發展！

💡 你在臨床或日常生活中如何應用「玩」的概念？歡迎留言分享！

📢 延伸觀看，提升健康！

想獲得更多職能治療與健康促進的實用資訊？
歡迎訂閱我的 YouTube 頻道【許世昌職能治療師】
▶ https://www.youtube.com/@othsushihchang