[職能英文系列] Activity:活動在職能治療中的核心角色

文:許世昌 職能治療師

在職能治療的領域中,「Activity」(活動)是核心概念之一。活動不僅是人類日常生活的組成部分,也是促進健康、增進生活品質的重要手段。本文將以英文教學的形式,解釋活動的意義及其在職能治療中的應用,並提供實證支持。



活動(Activity)的定義與分類

在職能治療中,Activity 指的是有目的、有意義的行為或任務,能夠促進個體的身心健康,並與個人的生活角色、興趣及需求相關。

常見的活動分類:

1. ADL(Activities of Daily Living)日常生活活動:
如洗澡、穿衣、進食等維持基本生活功能的活動。

2. IADL(Instrumental Activities of Daily Living)工具性日常生活活動:
如家務、購物、理財等需要更高認知能力和技能的活動。

3. Leisure Activities 休閒活動:
如運動、唱歌、閱讀等放鬆身心的活動。

4. Work Activities 工作活動:
包括工作職責、求職活動及職業技能發展。



活動在職能治療中的作用

1. 恢復功能(Function Restoration):
透過有目的的活動來重建患者的動作能力、感覺整合及認知功能。例如,手部肌力受損的患者可通過摺紙活動來增強手部精細動作。

2. 促進心理健康(Mental Health Promotion):
意義感強的活動能夠提高患者的自我效能感,減少憂鬱與焦慮。例如,鼓勵患者參與他們喜歡的休閒活動。

3. 支持生活角色(Role Fulfillment):
活動設計能幫助患者重建或維持其在家庭、職場及社區中的角色。例如,學習用單手烹飪可協助偏癱患者恢復家庭角色。

4. 增進社交參與(Social Engagement):
團體活動有助於改善患者的社交技巧,提升人際互動品質。



活動設計的原則

1. 以個人為中心(Client-Centered):
活動應根據患者的需求、興趣及目標量身定制。

2. 循序漸進(Graded Approach):
根據患者的能力,逐步調整活動的挑戰程度。

3. 結合真實情境(Contextual Relevance):
盡量模擬患者的真實生活環境,增加活動的實用性。

4. 考量文化背景(Cultural Sensitivity):
確保活動設計尊重個體文化價值觀與生活習慣。



附錄:實證支持(Evidence-Based Practice)

1. 活動對身體功能的影響
研究顯示,參與有目的的活動能顯著改善患者的動作功能與活動耐力(Todorova et al., 2022)。

2. 活動與心理健康的關聯
根據一項系統性回顧,參與意義感活動有助於減少憂鬱症狀並提升主觀幸福感(Eakman et al., 2019)。

3. 活動在復健計畫中的應用
一項實驗研究指出,針對中風患者設計的活動導向治療能提升日常功能表現(Lang et al., 2020)。



活動在職能治療中扮演了不可或缺的角色,結合科學與人性化的設計,能幫助患者達成生活目標、提升生活品質。我們應善用活動的力量,讓每個人都能過上有意義、有價值的生活。

環境要素的英文翻譯與職能治療應用:解析 Environment、Context、Setting