【醫學英文】主動脈剝離 (Aortic Dissection)——專業詞彙、臨床應用與職能治療介入

文：許世昌 職能治療師

學習醫學英文 (Medical English) 有助於臨床交流。本篇介紹主動脈剝離 (Aortic Dissection)，涵蓋專業詞彙、臨床表現與術後復健重點。

---

🔹 主動脈剝離概述 (Overview of Aortic Dissection)

Aortic Dissection 指主動脈內膜破裂 (Intimal Tear)，血液進入血管壁層間 (Aortic Wall Layers)，形成真假腔 (True & False Lumen)，可能導致血流阻塞 (Obstruction) 或主動脈破裂 (Rupture)。

📌 重要詞彙 (Key Terms)

• Aorta：主動脈
• Dissection：剝離
• Intimal Tear：內膜破裂
• Hypertension：高血壓
• Aortic Rupture：主動脈破裂

---

🔹 臨床表現 (Symptoms)

• Sudden Severe Chest or Back Pain（突發劇烈胸/背痛）
• Asymmetric Blood Pressure Between Arms（雙臂血壓不對稱）
• Neurological Symptoms（神經症狀，如Dizziness (頭暈)、Visual Disturbance (視力改變)）

---

🔹 診斷與處置 (Diagnosis & Management)

• 影像學檢查 (Imaging)：CT、MRI、TEE
• Stanford 分類 (Stanford Classification)
  • Type A（升主動脈）：通常需手術 (Surgery)
  • Type B（降主動脈）：多以藥物治療 (Medical Management)

---

🔹 職能治療的角色 (Role of Occupational Therapy)

📌 術後復健 (Rehabilitation)

• ADL 訓練（日常活動重建）
• 步行與耐力訓練（促進循環、降低併發症）
• 能量保留技巧（減少疲勞與心血管負擔）
• 呼吸訓練（增進心肺功能）

📌 生活型態調整 (Lifestyle Modifications)

• 監測血壓（穩定控制，降低再發風險）
• 健康飲食（低鈉、高纖維飲食）
• 避免提重物（減少主動脈壓力）
• 適度運動（太極、輕度步行）

---

🔹 結語 (Conclusion)

主動脈剝離需快速處理，術後康復關鍵在於功能訓練、心肺保健與生活調整。職能治療 (Occupational Therapy) 協助患者恢復功能，提升生活品質。希望本篇文章幫助您掌握相關醫學英文！

---

🔹 附錄：實證支持 (Appendix: Evidence-Based Support)

• Wong et al. (2021)：術後運動訓練可改善心肺功能，降低再住院率。
• Smith et al. (2020)：放鬆技巧可減少術後焦慮，穩定血壓。
• AHA Guidelines (2019)：監測血壓、健康飲食、適度運動可預防復發。

歡迎留言交流您的想法！