肩關節水平外展(Shoulder Horizontal Abduction):你需要知道的關鍵肌肉、活動分析與訓練重點

文:許世昌 職能治療師

肩關節水平外展,是生活中常見卻容易被忽略的重要動作。當我們將手臂抬到肩膀高度,並向後展開時,就是在進行水平外展。這個動作看似簡單,實際上牽涉肩關節、肩胛骨與上肢多塊肌肉的協同合作。如果控制不佳,不只能造成代償,也可能引發肩頸痠痛、手臂無力、肩胛不穩等問題。

這篇文章將帶你認識肩水平外展所使用的肌肉、常見日常活動的應用、臨床活動分析重點,以及訓練與代償觀察方式。

一、什麼是肩關節水平外展?
肩關節水平外展指的是手臂在肩膀高度(約 90 度外展位)向後張開的動作。
在生活中,你可能在以下情境中用到它:
拍掉胸前灰塵後手往後張開、準備投球時手往後帶開、拉開彈力帶做「開胸」動作、協助穿脫外套、伸手拿取後方物品。
雖然動作看似單純,但真正影響動作品質的,是肩後方肌群的力量與肩胛骨穩定度。

二、肩水平外展使用哪些肌肉?

(一)主要動作肌群

1. 三角肌後束(Posterior Deltoid)
肩水平外展的主要出力肌,負責將手臂向後帶開。


2. 脊下肌(Infraspinatus)
除了肩外旋外,也是水平外展的重要參與肌,並協助穩定肩關節。


3. 小圓肌(Teres Minor)
協助脊下肌共同完成水平外展,讓後側肩部動作更穩定。



(二)次要參與肌群

1. 大圓肌(Teres Major)
提供後方支撐與穩定,但非主力出力肌。


2. 斜方肌中束(Middle Trapezius)
協助肩胛骨後縮,使手臂出力時有穩固基底。


3. 菱形肌(Rhomboids)
維持肩胛穩定,是提升動作品質的重要基礎。



三、活動分析:哪些日常活動需要肩水平外展?

(一)穿脫外套或背心
將手臂向後穿進衣袖,需要後三角肌與脊下肌的穩定出力。
若肌群無力,可能出現卡住、抬不起來或肩痛。

(二)伸手拿取後方物品
例如開車時從後座拿東西、廚房轉身拿物品、伸手拿後方調味料。
需要良好的肩胛後縮及肩部協調。

(三)協助自我照護活動
如綁圍裙後帶、抓癢、擦乾背部等。
肩水平外展不足或代償過多,都會讓 ADL 變得困難。

(四)體育活動
包括投球前置動作、射箭拉弓、游泳部分推水動作。
需要肩後側肌群的力量與肩胛穩定度。

(五)復健訓練與上肢功能訓練
如開胸運動、肩胛後縮訓練、彈力帶開展動作。
是中風與肩周疾患復健中常見的重要功能訓練。

四、活動分析中的「動作要素」觀察重點

1. 肌力
三角肌後束、脊下肌、小圓肌是否能有效啟動並出力。


2. 肩胛控制
肩胛是否能穩定後縮?是否出現翼狀肩胛(scapular winging)?


3. 協調性
手臂是否能順暢帶到後方?是否以軀幹旋轉或後仰代償?


4. 活動範圍
手臂能否維持在肩膀高度?中途是否掉落、抖動?


5. 疼痛反應
是否在肩前側、肩上方或肩後側感到疼痛?



五、為什麼這些肌肉與動作重要?

1. 肩胛動作品質的基礎
缺乏穩定肩胛,動作容易代償並降低效率。


2. 預防肩夾擠與肩痛
後側肩肌不足會造成肩膀前傾,使肩峰下空間減少。


3. 提升日常功能與 ADL 效率
穿衣、拿物、做家務時都能感受到差異。


4. 促進中風與肩周疾患功能恢復
後側肩肌群是許多上肢功能動作的核心基礎。



六、常見訓練方法

1. 彈力帶開胸(Band Pull-Apart)
雙手向外展拉開,避免聳肩或身體後仰。


2. 俯臥水平外展(Prone T)
俯臥抬臂,能有效啟動後三角與脊下肌。


3. 伸手貼牆後縮(Scapular Retraction Wall Touch)
強化肩胛穩定性,改善動作品質。



七、常見代償模式
水平外展常見代償包括:
聳肩、後仰、軀幹旋轉、肩胛翹起。
若代償明顯,建議先強化肩胛穩定再做正式強化訓練。

八、小結
肩關節水平外展不只是運動,更是許多日常功能與自我照護活動的基礎。
掌握後三角肌、脊下肌、小圓肌的力量,加上中斜方與菱形肌的穩定,不僅能改善動作品質,也能提升生活功能並預防肩痛。
對長者、上肢受傷族群與中風患者來說,都是不可或缺的重要動作能力。

[職能翻譯系列]肌力訓練

文:許世昌 職能治療師

Strength Training / Muscle Strength Training

在職能治療中,「肌力訓練」是一個常見又重要的概念,但對英文文獻不熟悉的朋友,可能會對相關術語感到有些陌生。本篇就帶大家一起認識這個常用術語的翻譯與使用情境。

肌力訓練是什麼?

簡單來說,肌力訓練指的是為了增強肌肉力量所進行的各種活動,例如舉重、彈力帶運動、抗阻訓練等。在復健領域中,肌力訓練常用來幫助個案恢復日常活動所需的身體能力。

常見英文翻譯:

Strength Training
 這是最常見的說法,泛指所有增強身體力量的訓練方式。不論是在健身房、社區健康中心,甚至復健科,都可以看到這個詞彙的出現。

Muscle Strength Training
 這個用法更強調「肌肉」的力量訓練,在醫療或復健相關文獻中較常出現,語意更精確,也更貼近職能治療在操作時的語境。

臨床小提醒:

在與跨專業團隊或家屬溝通時,可以根據對象選擇不同的用詞。例如向醫師或物理治療師說明時,使用 “muscle strength training" 可能更具專業感;而對個案或家屬則可簡化為 “strength training",便於理解與接受。

📢 延伸觀看,提升健康!
想獲得更多職能治療與健康促進的實用資訊?
歡迎訂閱我的 YouTube 頻道【許世昌職能治療師】🔔
▶ 訂閱連結: https://www.youtube.com/@othsushihchang

燒傷之職能治療:恢復功能與提升生活品質的關鍵

文:許世昌 職能治療師

引言:燒傷復健的重要性

燒傷(Burn Injury)可能影響皮膚、肌肉、關節與神經,導致疼痛、疤痕增生、關節攣縮與功能受限,嚴重者甚至影響日常生活能力、心理健康與社會適應。因此,燒傷後的復健介入至關重要,而職能治療(Occupational Therapy, OT)在幫助患者恢復功能、預防併發症、提升生活品質方面扮演關鍵角色。

本篇文章將介紹燒傷後職能治療的目標、不同階段的治療策略,以及如何透過專業介入幫助患者重返日常與職場


一、職能治療的目標與介入策略

1. 預防關節攣縮與畸形

燒傷後,疤痕可能導致皮膚收縮與關節變形,影響活動能力。職能治療的措施包括:

  • 姿勢擺位(如手部燒傷時保持「安全位」)
  • 副木製作,防止關節因疤痕收縮而變形
  • 主動與被動關節運動訓練,維持活動度(ROM)

2. 促進皮膚與疤痕癒合

  • 提供 壓力衣、矽膠貼片,減少疤痕增生與攣縮
  • 透過 疤痕按摩,促進組織柔軟度,減少攣縮與疼痛

3. 提升功能活動與日常生活能力

  • 訓練 主動與被動運動,促進關節靈活度與肌力恢復
  • 透過 日常生活活動(ADL)訓練,恢復自主能力,如穿衣、進食、使用工具等

4. 降低疼痛與異常敏感

  • 去敏感訓練(Desensitization Training),透過不同材質的刺激幫助患者適應觸覺變化
  • 物理因子治療(如熱敷、低能量雷射),減少疼痛與異常感覺

5. 心理與社會適應

  • 職能參與與心理支持,幫助患者克服自卑感,恢復自信
  • 職業重建訓練,協助患者適應職場與日常環境

二、職能治療介入階段

職能治療介入可分為 急性期、修復期與重建期,各階段的治療策略如下。

🔹 急性期(Acute Phase)

目標:控制疼痛、預防腫脹、維持適當姿勢與關節活動度。
治療策略

  • 副木與姿勢擺位(如手部保持「抗攣縮位」)
  • 早期ROM運動,避免因不動而產生關節攣縮
  • 皮膚照護與水腫管理,防止感染與組織損傷

🔹 修復期(Rehabilitation Phase)

目標:促進皮膚癒合、減少疤痕攣縮、提高肌力與功能。
治療策略

  • 積極進行 ROM訓練,確保關節靈活度
  • 壓力衣與矽膠貼片 控制疤痕增生
  • 去敏感訓練,幫助患者適應受傷部位的觸覺變化
  • 日常活動訓練(如穿衣、吃飯、寫字等),恢復自主功能

🔹 重建期(Reintegration Phase)

目標:提升患者的社會適應能力,幫助其重返職場與日常生活。
治療策略

  • 進行 進階功能性訓練(如職業技能訓練)
  • 社交與心理支持(如團體治療、職能團體活動)
  • 提供 居家與職場環境調整建議,幫助患者回歸社會

三、常用的職能治療技術

副木與姿勢矯正:如手部燒傷採「抗攣縮位」(Anti-Deformity Position)。
壓力療法(Pressure Therapy):使用壓力衣、彈力繃帶控制疤痕。
關節活動與運動訓練:促進ROM與肌力恢復,避免攣縮。
去敏感訓練:透過不同質地與強度的刺激,幫助受傷部位適應觸覺。
日常活動與職能重建:針對患者需求調整工作與生活方式,提升獨立性。


四、結語:職能治療如何幫助燒傷患者?

燒傷後的職能治療透過副木、壓力療法、運動訓練與心理支持,幫助患者恢復功能、預防併發症,減少疤痕攣縮與功能損失,提升獨立性與生活品質,順利重返日常與職場。

📢 延伸觀看,提升健康!
想獲得更多職能治療與健康促進的實用資訊?
歡迎訂閱我的 YouTube 頻道【許世昌職能治療師】🔔
▶ 訂閱連結: https://www.youtube.com/@othsushihchang

截肢後的職能治療:如何重建獨立生活?

文:許世昌 職能治療師

當一個人經歷截肢,不僅身體功能發生變化,生活習慣、心理狀態,甚至對未來的期待也會受到影響。許多人可能會擔心:「沒有這隻手(腳),我還能過正常的生活嗎?」其實,透過職能治療的介入,許多截肢個案都能重新適應生活,甚至重返職場與社交活動。

這篇文章將介紹截肢後的職能治療重點,幫助大家了解如何透過適當的訓練與調適,讓個案恢復獨立生活、提升自信,並找到新的生活節奏。

術後恢復與義肢準備

截肢後的初期恢復階段,個案常面臨傷口護理、疼痛管理以及義肢適應等問題。職能治療在此階段的介入重點包括:

傷口護理與預防併發症:確保傷口癒合良好,並預防感染與關節攣縮。

疼痛管理:許多個案會經歷「幻肢痛」,即使肢體已經不存在,仍然感覺疼痛。這時可以使用漸進式肌肉放鬆、觸覺刺激或鏡像治療來改善。

腫脹控制與斷端塑形:為了讓未來義肢的配戴更舒適,會使用彈性繃帶或塑型壓力套來幫助斷端塑形。

許多個案會擔心義肢能否適應、會不會影響日常活動。其實,透過適當的準備,義肢的適應度會大幅提升,也能讓後續的功能訓練更順利。

日常活動與獨立生活訓練

即使失去一側手或腳,大多數日常活動仍然可以透過不同的方法完成,關鍵在於找到合適的動作策略與輔助工具。例如:

單手技巧訓練(適用於上肢截肢個案):學習單手穿衣、切菜、綁鞋帶等技巧。

環境調整與輔具使用:如長柄工具、無障礙居家設施(如浴室扶手、降低檯面高度等)。

輪椅或義肢使用訓練:學習穿戴、維護義肢,並適應新的行動方式。

許多個案在這個階段會發現,透過簡單的調整,生活其實比想像中更容易適應。例如,有位下肢截肢的個案,剛開始擔心自己無法再進廚房煮飯,但透過調整廚房設備高度與使用輔助器具,他現在已經能夠輕鬆下廚,甚至開始學習新菜色。

肌力與動作控制訓練

截肢後,身體的重心與施力方式會改變,因此需要重新訓練肌力與動作控制,例如:

增強軀幹核心與健側肢體肌力,以支撐新的動作需求。

進行平衡與協調訓練,特別是下肢截肢者,幫助其站立與行走更穩定。

若使用肌電義肢,則需學習控制義肢,提高使用靈活度。

在訓練過程中,個案可能會因為代償動作導致肩頸或下背部痠痛,因此適當的肌力訓練不僅能幫助適應新動作模式,也能減少其他部位的不適。

心理調適與社會適應

截肢不只是身體的變化,更是一種心理挑戰。許多個案會經歷自信心下降、焦慮,甚至社交退縮。因此,心理支持與社會適應訓練也是職能治療的重要部分。

心理支持:幫助個案調適失去肢體的情緒反應,逐步接受身體變化。

社交參與:鼓勵個案重新參與興趣社團或支持團體,恢復社交生活。

重返工作:根據個案需求,調整工作環境,或探索新的職業可能性。

有位年輕的機車外送員因車禍失去右腿,原本以為自己再也無法騎車工作。但在職能治療師的協助下,他學會使用義肢騎機車,並透過外送平台的「無障礙送餐模式」繼續工作,找回了自信。

結語:從失能到適能,找到新生活節奏

截肢後的職能治療,不只是幫助個案恢復基本功能,更重要的是讓他們適應新的生活方式,並找到屬於自己的生活節奏。無論是學習使用義肢、調整日常動作,還是克服心理障礙,關鍵在於建立個案的自信,讓他們知道——即使身體有所變化,生活依然可以精彩。

如果你或你的家人正在面對截肢後的適應挑戰,歡迎與職能治療師討論,找到最適合的重建之路。

延伸觀看,提升健康!
想獲得更多職能治療與健康促進的實用資訊?
歡迎訂閱我的 YouTube 頻道【許世昌職能治療師】
▶ 訂閱連結: https://www.youtube.com/@othsushihchang

手外傷後的職能治療:如何恢復手部功能?

文:許世昌 職能治療師

手部是人體最精細、最常使用的部位之一,一旦受傷,無論是肌腱斷裂、神經損傷、骨折、燒燙傷,甚至是撕裂傷,都可能影響日常生活和工作能力。職能治療在手外傷復健中扮演著關鍵角色,透過系統性的訓練,幫助患者恢復手部功能,提升生活品質。

手外傷後的治療目標

根據傷勢的不同,職能治療的主要目標包括:

促進傷口癒合,減少疤痕沾黏

恢復手部的關節活動度與肌力

改善感覺功能(如神經修復後的感覺再教育)

強化精細動作與手部協調能力

幫助患者回歸日常生活與職場

手外傷職能治療的三大階段

1. 急性期(術後或傷後初期)

此時的治療目標是減少腫脹、保護傷口、預防僵硬與疤痕形成。

傷口與腫脹管理:透過冷敷、加壓包紮、抬高手部來降低腫脹。

疤痕控制:使用矽膠片、按摩與壓力衣,預防疤痕增生與沾黏。

初期關節活動:在醫療團隊的指導下,進行安全範圍內的關節運動,避免關節僵硬。

2. 恢復期

當傷口癒合後,開始進行積極的功能性訓練,提升手部的靈活度與肌力。

關節活動訓練:主動與被動關節運動,維持手指與腕部的活動度。

肌力訓練:透過抓握、捏力與手指分離動作,增強手部力量。

感覺再教育:針對神經損傷,透過不同質地的物品刺激手部,訓練感覺回復與辨識能力。

副木(夾板)製作:提供支撐與保護,防止攣縮與關節變形。

3. 功能回復與回歸生活

當手部的基本活動恢復後,治療會進一步模擬日常與工作場景,幫助患者回歸正常生活。

手部協調與精細動作訓練:練習書寫、扣鈕扣、使用筷子等動作,提升手部靈活性。

日常活動與職業訓練:透過模擬實際的工作與家務活動,幫助患者重返職場與家庭角色。

輔具與環境改造:依據患者的需求,提供輔具(如適應型握柄、特製餐具等)或調整生活環境,降低手部受限帶來的不便。

手外傷職能治療的個別化需求

手部外傷的治療並非一套標準流程,而是需要根據患者的傷勢類型、年齡、職業與生活需求,量身訂製治療計畫。例如:

上班族可能需要加強鍵盤操作與握筆能力的訓練。

廚師或木工則需要針對手部力量與精細動作進行強化訓練。

學生可能需要特別關注書寫與使用文具的能力。

透過個別化的職能治療計畫,患者能更快恢復手部功能,提升獨立性,重拾生活品質。

結語

手外傷雖然可能影響生活與工作,但透過專業的職能治療,可以有效幫助患者恢復功能,減少後遺症,提升生活品質。如果你或身邊的人正面臨手部受傷的挑戰,請記得及早尋求專業的治療建議!

📌 你曾經有手部受傷的經驗嗎?復健過程遇到什麼困難?歡迎在留言區分享你的故事!

延伸觀看,提升健康!
想獲得更多職能治療與健康促進的實用資訊?
歡迎訂閱我的 YouTube 頻道【許世昌職能治療師】
▶ 訂閱連結: https://www.youtube.com/@othsushihchang

職能治療師:全方位健康促進專家,助你活出高品質人生

文:許世昌 職能治療師

現代社會壓力大,慢性病、心理壓力與生活功能退化等問題日益嚴重。職能治療師(Occupational Therapist, OT)不僅是復健專業人員,更是健康促進的專家,透過個別化的活動與環境調整,幫助民眾提升身心靈健康,讓生活更有品質。

1. 預防疾病,延緩功能退化

(1) 促進良好生活習慣

  • 正確的姿勢與動作:良好的工作與居家姿勢可減少肌肉骨骼傷害。
  • 壓力管理與時間規劃:降低焦慮與憂鬱風險,提升生活效率。
  • 規律運動:維持身體靈活度,預防退化。

(2) 長期照護與高齡健康

  • 日常活動訓練:透過穿衣、進食等訓練,維持自理能力。
  • 環境安全評估:降低跌倒與意外發生風險。
  • 認知訓練:運用遊戲與活動,延緩失智症狀。

2. 促進身心靈健康

(1) 增強身體功能

  • 感覺統合訓練:提升兒童專注力與動作協調。
  • 肌力與平衡訓練:幫助高齡者維持行動能力,減少跌倒風險。
  • 呼吸與放鬆訓練:減輕慢性疼痛,改善身心狀態。

(2) 促進心理健康

  • 興趣活動:透過藝術、音樂、園藝等方式紓壓。
  • 社交互動:提升人際關係與自信心,減少孤獨感。
  • 職能活動介入:建立成就感,降低憂鬱情緒。

(3) 靈性健康照顧

  • 靜心與正念練習:幫助穩定情緒,提升內在平靜。
  • 建立有意義的日常作息:讓生活更充實有目標。
  • 社區參與:增加歸屬感,提升人生價值感。

3. 促進社會參與與工作能力

(1) 兒童與青少年發展

  • 學習與社交技巧訓練:幫助注意力不足過動症、自閉症等孩童提升適應力。
  • 遊戲與互動:強化認知發展與感覺統合能力。

(2) 成人職場健康

  • 人體工學調整:優化辦公環境,預防職業傷害。
  • 壓力管理與時間規劃:提升工作效率,減少身心負擔。

(3) 身心障礙者與高齡者社會融合

  • 無障礙環境設計:確保行動不便者能夠安全出行。
  • 團體活動:促進社會參與,強化支持系統。

結語:讓健康融入日常,活出理想生活

健康不只是沒有疾病,而是身、心、靈的全面平衡。職能治療師透過「occupation as a means」與「occupation as an end」的理念,幫助每個人透過有意義的活動達成健康目標,提升生活品質。透過適當的職能介入,我們可以讓健康促進成為日常的一部分,擁有更獨立、自主且充滿活力的生活!

如果你對健康促進或功能訓練有需求,歡迎諮詢職能治療師,一起邁向更健康的未來!

【職能英文】Muscle Strength(肌肉力量):職能治療師解析肌力的重要性與訓練策略

文:許世昌 職能治療師

本篇文章旨在從職能治療的角度,透過英文教學的形式,深入淺出地介紹「Muscle Strength」的基本概念及其與日常生活的關聯性,並強調肌肉力量的重要性,幫助讀者學習相關英文詞彙及實務應用。最後附錄提供實證研究的支持,增強文章的學術基礎。


一、Muscle Strength 的定義與重要性

Muscle Strength 是指肌肉產生力量的能力,也可以簡單理解為肌肉對抗阻力的力量。它是維持日常生活功能的重要基礎,對於站立、行走、抱物甚至呼吸都有深遠影響。
常見的相關詞彙:

  • Isometric Strength:等長肌力(例如靜止不動時的肌肉用力)。
  • Isotonic Strength:等張肌力(例如舉起或放下物品時)。
  • Muscle Endurance:肌肉耐力,與肌力相關但更強調長時間的重複性動作。

應用重點:當肌肉力量不足時,可能會影響活動參與,例如無法獨立完成穿衣、洗澡等日常生活活動(Activities of Daily Living, ADLs)。


二、如何提升 Muscle Strength?

在職能治療中,我們通常依照個案需求設計強化肌力的介入策略,包含以下三種方法:

  1. Resistance Training (阻力訓練)
    • 適用人群:一般成人或輕度肌力不足者。
    • 方法:透過橡皮帶、啞鈴等工具增加阻力,逐漸增加肌肉負荷。
    • 範例英語句型
      • “This exercise helps improve isotonic muscle strength."
  2. Functional Activities (功能性活動)
    • 適用人群:老年人或肌力嚴重不足者。
    • 方法:將肌力訓練融入日常生活,例如利用搬移物品或簡單家務作為訓練情境。
    • 範例英語句型
      • “Carrying groceries can strengthen upper limb muscles."
  3. Progressive Overload (漸進性超負荷)
    • 適用人群:需要持續進步的復健者。
    • 方法:逐步增加重量或次數,讓肌肉持續適應挑戰。
    • 範例英語句型
      • “Gradual increase in weights builds muscle endurance and strength."

三、職能治療師的角色

職能治療師除了提供肌力評估外,還會設計量身定制的訓練計畫,幫助患者重拾功能。例如:

  • 使用 Manual Muscle Testing (MMT) 評估肌力分級。
  • 制定個案化介入策略,平衡肌力訓練與生活情境需求。
  • 教導患者日常應用肌力技巧,如「如何安全地提重物」。

四、結語

Muscle Strength 是維持日常功能的重要基石,特別是在面對老化或疾病相關的肌力減退時,強化肌力能顯著提升生活品質。職能治療師能在過程中提供科學化且個案化的支持,讓每個人都能享有更獨立的生活。


附錄:實證支持

  1. Resnick, B., et al. (2018). The impact of resistance training on muscle strength in older adults. Journal of Aging and Health, 30(4), 635-650.
    • 研究顯示,針對老年人的阻力訓練能顯著提升肌力,並改善日常功能表現。
  2. Hunter, G. R., et al. (2016). The role of progressive overload in resistance training for muscle health. Sports Medicine, 46(5), 605-613.
    • 文章指出漸進性超負荷是有效提升肌力與肌肉質量的關鍵策略。
  3. American Occupational Therapy Association (AOTA).
    • 官方指南強調職能治療介入在促進肌力與功能恢復中的重要性。

透過這篇文章,希望您不僅能理解 Muscle Strength 的重要性,還能應用英文詞彙與概念於專業學習或日常生活中!

📢 延伸觀看,提升健康!
想獲得更多職能治療與健康促進的實用資訊?
歡迎訂閱我的 YouTube 頻道【許世昌職能治療師】🔔
▶ 訂閱連結: https://www.youtube.com/@othsushihchang

醫學英文|Weakness(虛弱):臨床解析與職能治療介入

文:許世昌 職能治療師

虛弱(Weakness) 是指肌肉力量或能量不足,導致執行日常活動(如站立、行走或提物)變得困難。臨床上,虛弱可分為:

  • 局部虛弱(Localized weakness):影響特定區域,如手臂或腿部。
  • 全身性虛弱(Generalized weakness):影響整個身體,常見於慢性疾病或營養不足。

虛弱的常見原因 | Common Causes of Weakness

  • 神經系統疾病(Neurological disorders):如中風(stroke)、帕金森氏症(Parkinson’s disease)。
  • 肌肉骨骼問題(Musculoskeletal issues):如關節炎(arthritis)、肌肉萎縮(muscle atrophy)。
  • 慢性疾病(Chronic illnesses):如糖尿病(diabetes)、心臟衰竭(heart failure)。
  • 營養不足(Nutritional deficiencies):如缺乏維生素 B12、D 或礦物質(如鈣、鐵)。
  • 心理健康問題(Mental health issues):如憂鬱症(depression)、焦慮症(anxiety),可能導致疲勞與虛弱。

虛弱的症狀 | Symptoms of Weakness

難以站立或行走(Difficulty standing or walking)
執行小任務後容易疲倦或無力(Fatigue after small tasks)
握力下降(Decreased grip strength)
頻繁摔倒或動作不穩(Frequent falls or unsteady movements)


職能治療如何幫助?| How Occupational Therapy Can Help

1️⃣ 肌力訓練計劃(Muscle strengthening programs)

  • 透過漸進式阻力訓練提升肌力。

2️⃣ 節省體力技巧(Energy conservation techniques)

  • 調整日常活動節奏,減少能量消耗。

3️⃣ 使用輔助器具(Use of assistive devices)

  • 如助行器(walkers)、扶手(grab bars),提高活動能力與安全性。

關鍵醫學英文詞彙 | Key Medical Vocabulary

📌 Weakness = 虛弱
📌 Muscle strength = 肌肉力量
📌 Fatigue = 疲勞
📌 Resistance training = 阻力訓練
📌 Assistive devices = 輔助器具


學習醫學英文的實用建議 | Practical Tips for Learning Medical English

💡 1. 用例句學習新詞彙

  • e.g. “Weakness makes it hard to carry groceries."(虛弱使得搬運雜貨變得困難。)

💡 2. 製作抽認卡(Flashcards)

  • 一面寫英文,另一面寫中文,加深記憶。

💡 3. 觀看醫學相關影片

  • 例如 TED Talks 或醫療訪談節目,提高專業英語聽力。

附錄:實證研究支持 | Appendix: Evidence-Based Insights

📌 運動與肌力訓練 | Exercise and Strengthening

  • 漸進式阻力訓練能顯著提升肌肉力量與功能。
  • Progressive resistance training improves muscle strength and overall function.

📌 節省體力技巧 | Energy Conservation Techniques

  • 節省體力技巧有助於虛弱患者更有效完成日常活動。
  • Energy conservation techniques help patients with weakness perform daily activities more efficiently.

📌 營養補充 | Nutritional Interventions

  • 足夠的蛋白質攝取(1.2–2.0 g/kg/day)對維持肌肉質量至關重要。
  • Adequate protein intake (1.2–2.0 g/kg/day) is important for maintaining muscle mass.

透過學習 醫學英文 並了解 虛弱 的相關知識,您不僅能提升專業語言能力,還能更好地管理日常生活挑戰!

📢 延伸觀看,提升健康!
想獲得更多職能治療與健康促進的實用資訊?
歡迎訂閱我的 YouTube 頻道【許世昌職能治療師】🔔
▶ 訂閱連結: https://www.youtube.com/@othsushihchang

「NimBO肌力寶」居家租借:提升關節活動與肌力,讓復健更便利!

文:許世昌 職能治療師

在職能治療的過程中,我們經常遇到因 肌少症、退化性關節炎、骨科術後或神經損傷 而需要長期復健的患者。他們往往面臨 關節活動受限、肌力不足 的挑戰,但復健不只是短期治療,而是需要持續累積的過程。

然而,許多患者因交通不便、時間受限或醫療資源不足,無法頻繁前往復健中心,這時候居家復健設備就成為最佳選擇!NimBO肌力寶—關節活動訓練機 不僅能提供專業的關節與肌力訓練,還可透過居家租借服務,讓患者在家持續復健,提高康復效率!


1. 精準設計,滿足多樣化需求

NimBO肌力寶 針對需要進行 關節活動度與肌力強化 的患者設計,特別適用於:
肌少症患者——幫助維持肌肉力量,降低跌倒風險
退化性關節炎患者——提升關節靈活度,減少疼痛與僵硬
骨科術後患者——促進術後康復,加速恢復行動能力
神經損傷患者——如中風或脊髓損傷者,透過訓練逐步恢復功能

設備具備 多種模式與個別化調整功能,可依照患者需求量身打造復健計畫,使訓練更有效率。


2. 關節活動與肌力訓練,助您穩步復原

NimBO肌力寶可 精準測量關節活動角度與施力範圍,並根據患者的復健狀況調整訓練計畫,確保訓練安全且高效。

被動關節活動訓練——針對術後或虛弱患者,機器輔助進行關節伸展,避免僵硬與攣縮。
主動訓練模式——適合較有自主動作能力的患者,循序漸進提升肌力與靈活度。

透過科學化的訓練方式,患者可逐步改善關節活動範圍,恢復日常功能。


3. 多模態肌力訓練,循序提升肌耐力

除了關節活動訓練,NimBO肌力寶還提供 三種肌力訓練模式,讓患者依個別需求選擇:

等速訓練(Isokinetic):維持固定速度,適合肌力恢復初期。
等長訓練(Isometric):針對肌肉穩定性訓練,減少顫抖與疲勞。
等張訓練(Isotonic):模擬日常動作,提高肌耐力,增強體能。

患者可根據自身狀況 循序漸進調整訓練強度,確保安全與效果兼具。


4. 居家租借服務,讓復健更持續

復健的關鍵在於「持續訓練」,但頻繁往返醫療機構可能造成負擔,這時候 居家租借服務 就能發揮關鍵作用!

居家租借的好處

減少舟車勞頓——特別適合行動不便、術後康復或長期復健者。
居家環境更舒適——在熟悉的空間訓練,更放鬆、更有效。
不中斷的訓練計畫——醫院復健時間有限,居家租借可確保訓練持續性。
專業設備輔助,確保安全——根據自身狀況調整訓練模式,避免過度使用與受傷風險。


5. 租借流程與常見問題

如何租借?

1️⃣ 洽詢租借服務:透過 福寶科技股份有限公司官網 聯繫客服,了解設備詳情與租借方案。
2️⃣ 選擇適合方案:可依需求選擇 短期租借長期租借,靈活調整使用時間。
3️⃣ 設備送達:租借成功後,設備 宅配到府,簡單設定即可開始訓練!

常見問題 Q&A

我可以自己操作嗎?使用上會不會很難?
💡 NimBO肌力寶設計簡單易用,並提供詳細使用指南,讓患者或家屬能快速上手。

租借期間,我可以調整訓練模式嗎?
💡 當然可以!設備內建 多種模式,可依照個人復健進度 自行調整強度

租借比購買更划算嗎?
💡 短期租借 適合術後恢復期的患者,減少一次性購買負擔。長期租借 則適合長期復健需求者,能在家持續訓練,確保效果。


結語:靈活復健,重拾健康生活

NimBO肌力寶 不僅提供 關節活動度與肌力訓練,還透過 居家租借服務 讓患者可以在家中安心復健,減少往返醫院的不便,確保訓練的連續性。

適用對象:
術後康復者 —— 幫助加速關節與肌肉功能恢復
行動不便患者 —— 減少外出不便,在家完成復健訓練
長期復健需求者 —— 確保訓練不中斷,維持肌力與活動度

如果您正在尋找一款 高效、安全的復健設備,同時希望 在家訓練更便利,那麼 NimBO肌力寶的居家租借服務,將是您康復路上的最佳選擇!

📌 洽詢租借服務
🔗 官方網站https://www.freebionics.com.tw/


📢 延伸觀看,提升健康!
想獲得更多職能治療與健康促進的實用資訊?
歡迎訂閱我的 YouTube 頻道【許世昌職能治療師】🔔
▶ 訂閱連結: https://www.youtube.com/@othsushihchang

職能治療五要:提升復健效果的關鍵

文:許世昌 職能治療師

職能治療對於身體功能的恢復與生活品質的提升有著重要意義。然而,要達到最佳的治療效果,除了依靠治療師的專業指導,個人的參與與持續練習也非常重要。以下是「職能治療五要」,每一步驟都是提升復健效果的關鍵:

1. 治療前要在家暖身
治療前進行適當的暖身運動,可以幫助放鬆肌肉,促進血液循環,為正式治療做好準備。建議按照治療師的建議進行簡單的動作,如關節活動、伸展運動或輕微的全身活動,避免突然進行高強度的訓練。

2. 治療時要專心練習
在治療過程中,專注是非常重要的。每個治療動作都有其目的與作用,患者需專心按照治療師的指導進行,確保每個動作正確且到位。如果遇到不理解的部分,應立即向治療師詢問,了解動作背後的意義。

3. 治療中要注意時間
確保治療過程中各個階段有充分的時間進行,但也要避免過度疲勞。合理的時間分配有助於保持耐心與動力,避免治療進行得過於匆忙或拖延進度。可以使用計時器或按照治療師的建議來掌控節奏,讓訓練更高效。

4. 治療後要回家複習
每次治療結束後,將當日所學的動作帶回家練習,是鞏固效果的關鍵。固定時間進行複習,並記錄自己的進展,能幫助治療師在下一次治療中更有針對性地調整計劃。此外,持續的複習也能幫助患者逐漸掌握技能,建立自信心。

5. 要將復健(復能)生活化
將治療的動作融入日常生活中,是職能治療的重要目標。例如,可以利用復健動作來完成一些家務或日常活動,讓治療不再侷限於特定時間與場所。這不僅能提升治療效果,還能幫助患者逐漸恢復生活自理能力,提升生活品質。

結語
職能治療的成功不僅取決於治療師的指導,也需要患者的主動參與與持續努力。按照這五要進行治療,將能有效提升復健效果,幫助患者更快地回歸自信、自主的生活。如果需要具體的練習動作或更多建議,請隨時與專業治療師討論。